What A Shame (tradução)

Original

Leyla Blue

Compositor: Kellen Pomeranz / Jesse Fink / Leyla Aroch

Eu não entendo como você conseguiu pôr as mãos
De uma vez nesse novo erro
Espere, qual delas é ela mesmo?
Você poderia estar com qualquer uma das amigas dela
Você sabe que elas todas parecem iguais
E falam tipo: Tire uma foto minha; não, espera, tira de novo
Pode ser que eu apague, até que eu me achei fofa
Acho que nunca vou entender o que passa na cabeça de um homem
A única coisa que resta a dizer é

Que pena, querido, que pena
Poderia estar comigo ao invés da Qual-A-Porra-Do-Nome-Dela?
Que pena, querido, que pena
Tinha tudo pra ganhar comigo, mas entregou o jogo
Te dei um milhão de chances, não darei mais
Não posso esperar para sempre, estou ficando de saco cheio
Que pena, querido, que pena
Que pena

Você paga por toda a diversão dela, T-Pain na ponta da língua
Mas eu posso pagar minha própria bebida
Não preciso de fumaça nos pulmões ou de licor no meu sangue
Para te dizer o que caralhos eu penso
Homens são tipo: Qual é o seu problema? O quê? Por que você está brava?
Você deveria sorrir, você fica mais bonita assim
Acho que nunca vou entender por que os caras querem algo sem graça
Ao invés de alguém que tem tudo

Porque que pena, querido, que pena
Poderia estar comigo ao invés da Qual-A-Porra-Do-Nome-Dela?
Que pena, querido, que pena
Tinha tudo pra ganhar comigo, mas entregou o jogo
Te dei um milhão de chances, não darei mais
Não posso esperar para sempre, estou ficando de saco cheio
Que pena, querido, que pena
Que pena

Agora são quatro da manhã
O que estou fazendo aqui?
Eu preciso ir embora
Eu poderia dizer mais, mas
A única coisa que resta a dizer

É que pena, querido, que pena
Poderia estar comigo ao invés da Qual-A-Porra-Do-Nome-Dela?
Que pena, querido, que pena
Tinha tudo pra ganhar comigo, mas entregou o jogo
Te dei um milhão de chances, não darei mais
Não posso esperar para sempre, estou ficando de saco cheio
Que pena, querido, que pena
Que pena